Mediante la siguiente noticia se informa a los socios de las mejoras realizadas en el campo durante los meses invernales. Estas mejoras han sido consensuadas con el Capitán de Campo, y en gran parte proceden de las aportaciones de los socios. La climatología no ha facilitado la ejecución de las mismas pero hemos podido realizar las siguientes labores:

• Poda y tala de arboles en las masas forestales ubicadas en los hoyos 1-4-9, 4-5-6 y 13-14. 
• Recogida de hojas en los bosques de hoja caduca.
• Revisión de las uniones y salidas del sistema de drenajes.
• Revisión del sistema de riego, incluido aspersores, de cara al inicio de la temporada de riego.
• Rellenado de arena en los bunkers, especialmente en los ubicados en las inmediaciones de los greenes. No se descarta tener que renovar completamente alguno de ellos y/o los contornos de ellos.
• Reforestación de Larrabea con diversos árboles en los hoyo [Cupressus arizonica fastigata (hoyo 6), Hibiscus syriacus (hoyos 7-8), Carpinus betulus fastigiata (hoyo 8)]. 
• Realización de un camino para unir los dos tramos de calles en el hoyo 4.
• Drenaje del lateral izquierdo del tee del hoyo 12 (próximas fechas).
• Evitar la entrada de agua en el paso del green del hoyo 2 al tee del hoyo 3 (próximas fechas).
• PInchado de greenes, tees y calles (20 de abril).

Estamos seguros de que estas obran habrán ayudado o ayudarán a mejorar nuestro sensacional campo. Agradecemos las aportaciones realizadas por todos los socios y pedimos disculpas por las molestias que estas labores hayan podido ocasionar.

Hurrengo albistearen bidez, bazkideei jakinarazten zaie neguko hilabeteetan gure zelaian egindako hobekuntzei buruz. Hobekuntza horiek Zelai kapitainarekin adostu dira, eta, neurri handi batean, bazkideen ekarpenetatik datoz. Klimatologiak ez du horiek egitea erraztu, baina honako lan hauek egin ahal izan ditugu:

• 1-4-9, 4-5-6 eta 13-14 zuloetako baso-masetan zuhaitzak inausi eta moztea.
• Hostoak biltzea hosto erorkorreko basoetan.
• Drainatze-sistemaren loturak eta irteerak berrikustea.
• Ureztatze-sistema berrikustea, aspertsoreak barne, ureztatze-denboraldiaren hasierari begira.
• Hondarrez betetzea bunkerrak, bereziki greeneen inguruan daudenetan. Ez da baztertzen horietako batzuk eta/edo haien inguruak erabat berritu behar izatea.
• Larrabeako basoberritzea hainbat zuhaitzekin zuloetan [Cupressus arizonica fastigata (6. zuloa), Hibiscus syriacus (7-8 zuloak), Carpinus betulus fastigiata (8. zuloa)].
• 4. zuloko bi kale zatiak lotzeko bide bat egitea.
• 12. zuloko teearen ezkerreko alboaren drainatzea (hurrengo egunetan).
• 2. zuloko greenetik 3. zuloko teera ura sartzea saihestu (hurrengo egunetan).
• Greeneak, teeak eta kaleak zulatzea (apirilak 20).

Ziur gaude gure zelai bikaina hobetzen lagundu edo lagunduko dutela. Bazkide guztiek egindako ekarpenak eskertzen ditugu eta barkamena eskatzen dugu lan hauek eragin ahal izan dituzten eragozpenengatik.