Se informa a los socios que el próximo lunes, 31 de agosto, se procederá al pinchado hueco de tees y greenes. El pinchado de greenes y tees requerirá únicamente de una semana para su ejecución. Sin embargo la recuperación debería extenderse durante 3 semanas. Este período de recuperación puede variar según las condiciones climatológicas en los días posteriores. Posteriormente se procederá al segundo  arenado de las calles (500 toneladas aproximadamente) Ambas labores, pinchado y arenado, ayudarán a mejorar el drenaje de las mencionadas áreas y facilitara el crecimiento de la hierba. Disculpen las molestias que pueda ocasionar esta labor vital para mantener nuestro campo en las mejores condiciones posibles.

Bazkideei jakinarazten zaie datorren astelehenean, abuztuaren 31n, tee eta greeneen zulaketa egingo dela. Greeneak eta teeak zulatzeko astebete baino ez da beharko. Hala ere, errekuperazioa 3 astez luzatu beharko litzateke. Errekuperazio-aldi hori aldatu egin daiteke lan egin osteko hurrengo egunetako eguraldiaren arabera. Ondoren, kaleetako bigarren hareatzea egingo da (500 tona inguru). Bi lan horiek, zulatzea eta hareatzea, aipatutako eremuen drainatzea hobetzen eta belarra haztea errazten lagunduko dute. Barkatu ezinbesteko lan hauek sor ditzaketen eragozpenak, baina gure zelaia ahalik eta baldintza onenetan mantentzeko egiten dira.